Un huitième épisode pas totalement inintéressant puisqu'il nous montre une certaine ambiguïté entre Sun et Michaël lors de la saison 1. Je n'avais personnellement jamais ressenti un quelconque rapprochement entre les deux personnages, d'où un certain étonnement. Pour le reste, rien de nouveau puisque l'on savait déjà que Sun voulait quitter Jin.

          Transcript français (source : http://www.lost-story.net) :

Jin est sur la rive avec une canne à pêche. Sun l'observe de la forêt. Elle va dans la jungle. Elle se penche sur son faux permis de conduire en Californie et commence à creuser un trou pour l'enterrer. Michael arrive en courant.


Michael : Oh, Hé je suis désolé. Je cherche Vincent. Je ne voulais pas vous effrayer. Ca va ?

Sun : Oui, ça va, je vais bien. J'ai... J'ai juste besoin d'être seule un moment.

Michael : Hé, Vous êtes sûre que ça va ?


Sun regarde le sol. Michael regarde aussi par terre. Il voit son permis de conduire sur le sol et le prend.


Sun : [En pleurant] J'étais, c'est...

Michael : Non, non, non, Vous n'avez pas à expliquer.


Il lui tends le permis.


Sun : J'allais le quitter. J'allais quitter Jin, et commencer une nouvelle vie en Amérique. Mais j'ai changé d'avis à l'aéroport parce que j'avais peur.

Michael : Hé, hé, c'est, c'est, c'est bien. [Il tient ses mains.] Nous quitterons cette île un jour. Les choses vont changer.

Sun : Non c'est trop tard, ce lieu c'est ma punition, ma destinée.

Michael : Non... Peut-être que vous devriez en parler avec lui.

Sun : Il n'est pas l'homme dont je suis tombée amoureuse.


Michael lui prend les mains.


Michael : Peut-être qu'il a juste besoin d'un peu de temps. Cela a été dur pour nous tous. Ca va bien. Ca ira bien.


Ils se serrent et se regardent l'un l'autre. La main de Michael est sur le visage de Sun. Ils se rapprochent pour s'embrasser, mais avant de le faire, Vincent vient et aboie. Ils se reculent.


Sun : Je dois partir. Je suis désolée.


Sun part


Michael : Euh... [Il attend qu'elle soit partie.] Viens ici, Vincent. Allez!