Wooh, le mobisode le plus intéressant jusqu'à maintenant puisqu'il nous apprend quelque chose de réellement nouveau et que ce n'est pas juste histoire d'avoir une conversation entre deux personnages. Le plus court aussi. A peine plus d'une minute. Cela a lieu au moment où Walt est prisonnier des Autres. On voit pour la première fois un des pouvoirs qu'il aurait et que c'est Jacob qui le voulait. Intrigant.

          Transcript français (source : http://www.lost-story.net) :

On voit la porte de la salle 23 en gros plan puis on passe sur un plan plus large. On voit Juliet et des gens qui courrent.


Ben : Que s'est-il passé ?

Juliet : Il l'a encore fait.

Ben : Encore fait quoi ?

Juliet : Tu le sais bien !

Ben : Bien, nous allons devoir lui dire d'arrêter de faire ça.

Juliet : Je ne rentre pas là-dedans.

Ben : Bien. Envoi Beatrice.

Juliet : Elle n'ira pas, personne ne veut y aller. Tom ne veut même pas lui apporter à manger. Ils ont tous peur. Ecoute Ben, son père le recherche, nous n'avons qu'à lui rendre.

Ben : Non !

Juliet : C'est ta responsabilité. Tu étais le seul à le vouloir ici.

Ben : Jacob le voulait ici. Il est important. Il est spécial.

Juliet : Il est dangereux !

Ben : C'est juste un gosse, Juliet. Un enfant !

Juliet : Juste un enfant ? Viens voir [Ils sortent]. Quel genre d'enfant pourrait faire ça ?


Ben et Juliet regardent les oiseaux morts en-dessous de la fenêtre et puis se regardent.